Георг Тракль
Georg Trakl

Георг Тракль родился 3 февраля 1887 года в австрийском городе Зальцбурге. Его отец торговал скобяными товарами, мать занималась реставрацией картин и антиквариата. С пяти лет Георг посещал подготовительную школу при католическом педагогическом училище, затем поступил в гимназию. Однако учился плохо, и на выпускных экзаменах за седьмой класс провалил греческий язык, латынь и математику.

Бросив учебу, в 1905 году Георг Тракль устроился подручным в городскую аптеку, где пристрастился к наркотикам. В 1910 году пошел на одногодичную добровольную службу в армию, получил должность военного провизора и звание лейтенанта. После увольнения жил на литературные заработки и помощь друзей, вел богемный образ жизни: «Позавчера я выпил десять стаканов красного! В четыре утра я принял на своем балконе лунную и морозную ванну, и утром, наконец, написал великолепное стихотворение, которое бьет дрожью от холода».

В 1913 году в Лейпциге вышел первый сборник поэта «Стихотворения», который принес успех. Тракль стал известен в узких литературных кругах. В июле 1914 года философ и меценат Людвиг Витгенштейн выделил ему стипендию в двадцать тысяч крон, но воспользоваться ею он не успел – началась война. Будучи резервистом, Тракль был призван в действующую армию и отправлен на Восточный фронт в Галицию.

Здесь в конце августа – начале сентября 1914 года разыгралась грандиозная Галицийская битва. Русская армия в сражении под городом Гродеком наголову разбила австро-венгерские войска. В течение двух суток лейтенант Тракль оказывал первую помощь девяноста тяжелораненым, не имея практически никаких медикаментов. Во время последовавшего отступления он совершил попытку самоубийства, был отправлен в гарнизонный госпиталь Кракова для освидетельствования. Из госпиталя поэт послал своему другу письмо: «Я ощущаю себя почти по ту сторону мира». К письму приложил два последних стихотворения – «Гродек» и «Плач». 3 ноября 1914 года лейтенант Георг Тракль покончил жизнь самоубийством, приняв смертельную дозу кокаина.

Род людской

Пред огненною бездной – род людской.
Дробь барабана, воины угрюмы,
В кровавой дымке звон цепей глухой,
С отчаянья еще мрачнее думы:
Тень Евы, блеск монет и гон лихой.

Господня вечеря – и свет сквозь облака.
Вино и хлеб молитвы молчаливой.
Двенадцать угощаются слегка,
А ночью спят под храмовой оливой.
Фома глядит рубцы исподтишка.

Трубы

Под ивами, где дети смуглые играют,
Где траурная медь о бедных душах плачет,
Багряные знамена сквозь листву пылают
И по ржаному полю бледный всадник скачет.

А ночью петухи поют, бредут олени
На древние костры и вековые срубы,
Где на стене роятся сонмы привидений:
Знамена, горе, смех, безумие и трубы.

Осенью

Осенний день. Подсолнух у забора.
Больные на завалинке сидят.
В полях – веселый труд и пенье хора.
Колокола в обители звонят.

Вещают птицы древнее преданье.
Колокола в обители звонят.
Из окон – скрипки тихое рыданье.
В сосудах вина красные горят.

Как просто человеческое счастье!
В сосудах вина красные горят.
А там открыта дверь мертвецкой настежь
И блики отпевание творят.

На Востоке

Музыка вьюги зимней
Подобна гневу людей.
У битв – кровавые гимны,
У звезд – отпаденье лучей.

Брови до крови разбиты.
Ночь отпевает солдат.
Вздыхают души убитых
В тени осенних оград.

Город, луна, охота.
Кровь на ступенях домов.
Через пустые ворота
Врывается стая волков.

Гродек

Гудит осенний лес по вечерам
От смертоносных пушек; золотое поле
И голубое озеро; над ними
Струится мрачное светило; окружает ночь
Израненных бойцов, глухие стоны
Искусанных до крови губ.
Но исподволь сгущается над лесом
Туман багровый, где живет гневливый Бог
Пролитой крови и луны прохладной.
Все колеи к распаду черному ведут.
Под золотыми кронами ночных созвездий
В безмолвной роще тени тихие сестер
Встречают души окровавленных героев,
И флейты осени рыдают в темноте.
О, гордая печаль! Железный твой алтарь
Сегодня пламя духа напитает
Боль о потомках, не рожденных никогда.

Плач

Сон и смерть – два черных ворона –
Кружатся ночами над моей головой:
Золотой образ человека
Поглотили ледяные волны
Вечности.
О страшные скалы
Разбилась пурпурная плоть,
И причитает темный голос
Над морем.
Смотри, сестра ночной печали,
Как тонет парус одинокий
Под звездами.
И ночи равнодушен лик.